هائي-چان
خوبي ؟
من کجام ... بيمارستان ؟
تو تصادف کردي
دکتر گفت که حالت خوبه
مي توني الان مرخص بشي
امروز روزه رهايي از فشار آيريس نيست ؟
چي ؟
خوبه ... به هر حال ما نياز داريم که ديرتر بريم دادگاه ، مي تونيم با هم بريم
هي ، هائي-چان
من داشتم مي رفتم دادگاه ... من
سعي کن تا جلوي کاميوني که ..... داشت دنبالم مي اومد رو بگيري
[ قسمت آخر ]
حافظه اون برگشت
اما به نظر مياد اون بيشتر خاطرات جديدش رو از دست داده
اون به آرومي بر مي گرده
چي ؟ من فراموشي داشتم ؟ هيچ راهي نيست
چند سالم بود ؟
18...
18? وافعا دلم مي خواد 18 سالم بود
تو واقعا بودي
پس ، چه طور بودم ؟
خوب ... تو زيرک و سرزنده بودي تو واقعا من رو دوست داشتي
ديگه اين سخنان احمقانه رو نگو
در مورد احساس من چي فکر مي کني ؟
من آشپزي مي کردم ، تميز مي کردم و از تو کتک مي خوردم
و الان تو اون رو به يا نمي آري ؟
هي ! کنگ سانگ-يونگ
هوم ؟ تو که ديگه من رو کنگ-بونگ صدا نکردي ؟
بله ، درسته
در هر صورت من نظرم تغيير نکرده
س بيا کاغذبازي هاي طلاق رو انجام بديم
.... اوه ، واقعا
اما ، تو ديگه کار نمي کني ؟
هوم ؟
چون زماني که تو وقت داشتي تا .... من رو بگردوني
فيلم برداري نداري ؟
مهم نيست چه قدر من سرم شلوغه من بايد پرنسسم رو بگردونم
حالت خوب نيست ؟
هي ، هائي-چان
جي-يونگ تو رو اين طوري کرده ؟ اين خيلي بچگانه است
هي ، تو کردي
و فکر مي کني من يه احمقم ؟
فکر مي کني من اين رو باور مي کنم ؟
... همون طور که هستي ، همون طور که هستي ... باور کني يا نه
کجا مي ري ؟ اين راه دادگاه نيست
بيا اول بريم خونه
چرا بايد بريم خونه ؟
من مي خوام از تو طلاق بگيرم و از اونجا خارج بشم
هائي-ون به زودي ازدواج مي کنه فقط تا اون موقع صبر کن
هائي-ون ازدواج مي کنه ؟
چرا جواب تلفن رو نمي ده .... چه طور فاميل ها مي تونن ازدواج کنن ؟
هائي-چان ... برو تو و کمي استراحت کن
تو تصادف کردي
استراحت ؟ منظورت چيه استراحت ؟
من مي خوام وسايلم رو جمع کنم و برم
بري ؟ کجا رو ترک کني ؟ تو واقعا به ياد نمي آري ؟
تو مي دوني من به تازگي براي تو چه کارهايي کردم ؟
دارم عقلم رو از دست مي دم
نه ، ما مي تونيم ديرتر طلاق بگيريم اما
تو مي توني اينجا بموني تا زماني که اتفاق هايي رو که افتاده به ياد بياري
هيچ راهي نيست ، اين عادلانه نيست
اوه ، بون-اوه ... باشه من اونجا خواهم بود
هي ، من دارم برمي گردم پس اونجا بمون . باشه ؟
چي ؟
چه طور تونسته اون قسمت از حافظش رو از دست بده ؟
تو واقعا بد شانسي
من از ازدواج تو به عنوان يه بهانه استفاده کردم تا اون رو الان اونجا نگه دارم
پس برو و باهاش حرف بزن
و چون من مجبور بودم اونجا رو سريع ترک کنم
بهش چيزي ندادم تا بخوره
اين رو مي خوري ؟
باشه
چه طور مي تونم برم اين طوري رفتار کنم من باعث اين مشکل شدم
من فقط بهانه کردم که به ياد نمي آرم تو هيچ چيز رو به ياد نمي آري ...
تو واقعا قصد داري فيلم رو ول کني ؟
من گفتم مي کنم
جيم-يونگ نهايتا کارگردان کيم رو متقاعد کرد اجازه بده اين کار رو بکني
پس کله شقي نکن و بيا بريم
متأسفم من مي خوام يه مدت استراحت کنم
چه طور فصد داري يه زندگي درست کني ؟
هائي-چان الان حامله است
هر دوي شما قصد داريد در اين رنج بميريد ؟
براي همين ... وقتي ما اولين بچه مون رو از دست داديم
من احساس کردم يه کاري رو اشتباه انجام دادم
من هيچ کار درستي رو به عنوان پدر انجام ندادم
پس از الان قصد دارم از الان هر کاري که مي تونم انجام بدم
تو واقعا يک شوهر فوق العاده اس شوهر فوق العاده
اما تو مجبوري همه کارهات رو ول کني ؟
من قصد دارم دنبال يه نقش ديگه بگردم
احساس صحنه اي رو دارم که بهش تعلق دارم
براي خودت دردسر درست کردي هائي-چان مي دونه ؟
هنوز بهش نگفتم
هي ، براي تو خوبه چي کار مي تونم بکنم ؟
کجا برم تا يه کنگ سانگ-يونگه ديگه پيدا کنم ؟
قبل از اين که خواهرم حافظش رو از دست بده اولين بار
به من گفته بود که وقتم رو بيشتر از اين با تو نگذرونم
اون غش مي کنه زماني که بفهمه من دارم با تو ازدواج مي کنم
حقيقت اينه که اون يک بار من رو با يه دختر ديگه آشنا کرد
چي ؟ واقعا ؟
اون خواهر ..
اوه ، خوبه ...
اما تو چيزهايي رو که به تازگي اتفاق افتاده رو به ياد نمي ياري ؟
اوه ... نه ...
پس چرا از ازدواج من با بونگ-جيو عصباني مي شي ؟
شما قبلا تصميم گرفتيد با هم ازدواج کنيد . من چي کار مي تونم بکنم ؟
من مجبورم براي تو خوشحال باشم
به هر حال درباره ترک خونه فکر نکن
به خاطر بونگ-جيو براي تو کمي سخته که در خونه من بموني
و اگر بخواي هم بري هيچ جايي نيست که بري
پس تا ازدواج ما اينجا بمون . باشه ؟
باشه ، مي مونم
سانگ-يونگ ، تو خونه اي ؟
بشين ، من خورشت محبوبت رو درست کردم
بستن وسايل رو تموم کردي ؟
نه ... چرا اون مي خواد وسايلش رو ببنده ؟
درسته چيزي رو به ياد مي آري ؟
نه
اين هنره هائي-ون تو خوش شانسي
اين خيلي بهتر از چيزيه که تو براي تولد بونگ-من درست کردي
کي ؟
اوه ، سال گذشته
من سال گذشته براي فيلم برداري خارج بودم
پس دو سال پيش چه طور
چرا يه همچين احساس بدي تو دلم دارم ؟
خوبي ؟
بله ، خوبم
مشکل شما دو تا چيه ؟ مزش عاليه
هي ، بعد از اينکه غذا رو تموم کرديم بيا بريم يه فيلم واقعا جالب ببينيم
چرا اون روشنش کرد ...
هي ، عاليه توي يونيفرم عالي به نظر مي رسي
هي ، اين نون نيست ؟
خوبه
هي ، تو اون رو به ياد نمي آري مگه نه ؟
چي ... چي رو ؟
تو و نون حتي يه همچين کاري رو کرديد ؟
اين کاريه که دوستانت برات مي کنن تو حتي کفش هاي ورزيش رو قرض گرفتي
منظورت از کفش ورزشي چيه .... اين لباس ورزشي اون بود
اوه ، من خسته ام
اون همه چيز رو به ياد مياره
اين بايد باشه چون اون احساس سردرگمي مي کنه
من اون رو مقصر نمي دونم
به هر حال به نظر مي رسه اون دوست داره ازدواجمون پيش بره
.... البته
..... درست ادامه بده
متشکرم که اومدي بيرون
در موردش فکر کردي ؟
متأسفم
..... مي دونم
اون گفت که پدربزرگ خيلي دوستش داره
و خيلي آسيب مي بينه اگر اون بره
من خيلي از اون متشکرم که شما دو نفر رو خيلي خوب تربيت کرده
تو بايد خيلي مشغول آماده کردن مراسم عروسي باشي
بله
ايرادي نداره اگه براي آخرين بار پسرم رو بغل کنم ؟
بعد از ظهر از دفتر معاملات ملکي تماس مي گيرند
يه نفر مياد تا خونه رو ببينه
وقتي خونه رو بفروشيم من پولش رو به عنوان خرجي بهت مي دم
پس مي توني بري خارج درس بخوني
..... اما بونگ-من ، اين حقيقت داره که
من مي دونم که تو دوست نداري با من زندگي کني . درسته ؟
قبل از تصادف خيلي از من بدت ميومد
و اگر بعد از اون رو .... به ياد نمياري
خوب ، خيلي بده
بله ، کي مي توني طلاق بگيري که من سفارش بدم ؟
من فقط بايد بهش بگم که من همه چيز رو به ياد آوردم
اون واقعا ناراحته ؟
اوه ، هائي-ون
اوه ، تو واقعا نمي دوني ؟ ..... مادر بونگ-من
اون چي ؟
اون به خونه پدربزرگ رفت و خواست که
بونگ-جيونگ رو با خودش ببره و بيرونش کردند
.... اون چند روز ديگه مي ره
بابت اين اتفاق متأسفم
..... نه ، من خيلي انتظار داشتم که
مادر ، من حامله ام
عزيزم
خوبه ؟
بله ، لطفا با من رسمي صحبت نکنيد
کي به دنيا مياد ؟
اول ژانويه
دستت رو بده به من
متشکرم متشکرم که بونگ-من رو دوست داري
..... مادر
اين انگشتري هست که پدر شوهرت به من داده
من فقط اين رو در خواب مي ديدم
مادر ، چند روز ديگه ، بونگ-من ازدواج مي کنه
بايد بري ؟
من يه مهمون دعوت نشده ام .... بونگ-من اين رو نمي خواد
نه اين احساس واقعي اون نيست
من نبايد اين قدر توقع مي داشتم
من مي خوام با يونگ-جيو زندگي کنم حتي اگر دير باشه
اما پدربزرگشون اون ها رو خوب تربيت کرده
بونگ-جيو مي خواد پيش پدربزرگش بمونه
.... مادر
نه ، من متشکرم
اون ها بهتر از اون چيزي که من مي تونستم بزرگشون کنم تربيت شدن
و من براي اين سپاسگذارم
ادامه بده و بخور
هائي-چان مهم نيست که ..... کسي بگه
.... بيا با هم بمونيم
اين تلاش سخت براي اينکه با هم زندگي کنيم کافيه
چه قدر مي تونه سخته باشه که من و تو از هم جدا زندگي کنيم
و حالا سه نفر از ماست
در آينده ما شادتر از الان خواهيم بود
تبريک مي گم
مي دوني ؟
البته
فکر مي کني چيزي هست که من ندونم ؟
.... پس
..... البته
پس چرا وانمود مي کني که چيزي رو به ياد نمياري ؟
تو داشتي من رو ديوونه مي کردي
اين براي من هم مثل يک شوک بود و من باعث مشکلات زياد تو شدم
..... اوه ، هائي-چان ..... تو بعضي اخلاق ها رو داري
اما من اميدوارم که يه بار ديگه بتونم برگردم
به سن 10 سالگي
وقتي من توي دردسر مي افتادم تو مي اومدي و تو بياي برام حلش مي کردي
وقتي بچگانه برخورد مي کردم تو مجذوب همش مي شدي
وقتي من خونه رو ترک مي کردم تو دنبال من مي اومدي چرا همه اون کارها رو کردي ؟
تو طبيعتا خودخواه و بي تربيتي
چي ؟
واقعا بودم ؟
چرا اين کار رو کردي ... اين من رو ترسوند
من رو هم مي ترسونه
چه طور حافظت مي تونه اين طوري برگرده ؟
تو مطمئني که تمام اين مدت نمايش بازي نمي کردي ؟
.... تو هرگز نمي فهمي که
چي
اوه ، بله .... من مادرت رو به تازگي ملاقات کردم
اين رو به من داد
چرا اين رو قبول کردي ؟
اين انگشتري هست که پدرت به اون داده وقتي اون ها ازدواج کردند
اما يک چيزي هست که من واقعا مي خوام .... از تو بپرسم
تو در خاطراتت نوشتي که عاشق مني
پس چرا مي خواي من رو ترک کني ؟
من حس مي کنم که من باعث مسير تو شدم
اگر من حافظم رو از دست نمي دادم تو يک همچين زمان سختي رو نداشتي
و من فکر مي کردم شايد تو با من بدون
تعهد و عشق زندگي مي کني
اوه ، تو احمقي
از الان به بعد به من بگو وقتي که تو ....شادي ، نارحتي ، نااميدي ، با نشاطي
احساسات رو به من بگو
و هيچ وقت سعي نکن من رو اين طوري ترک کني . باشه ؟
باشه ؟
اين زيبا و درجه يکه
اون ها فقط مي تونن اين رو در روز عروسي شون بپوشن
ساده است پس مي تونه بارها پوشيده بشه
بله ، اما حداقل مي تونه اين طوري باشه
براي يک روز خاص مثل ازدواجشون
.... درست نيست .... تو حتي نمي دونستي
چرا شما دو تا يه همچين تناسبي داريد ؟ ما شاديمون رو با اين به دست مي آريم
بونگ-جيو ، قشنگ نيست ؟ قشنگه ، درسته؟
نگاه کن ... اين و با اون يکي مي کني ؟
اوه ، فراموشش کن ، فراموشش کن ما داريم دعواي قبلمون رو شروع مي کنيم
سر اين دعوا بکني يا نکني فقط يک چيز قشنگ رو به ياد بيار . باشه ؟
بيا بريم بونگ-جيو
.... ما اول مي ريم بعدا مي بينمت
تو فقط نمي توني بري .... هائي-ون
هي ، بونگ-جيو .... هائي-ون
اون ها رفتند چون تو اون انگشتر رو گذاشتي
اين تنها راهه
اما يک دروغه
انواع مختلفي از دروغ وجود داره اين يک دروغ خيرخواهانه است
مي توني بدون من زندگي کني ؟
درسته
پس ما اين دروغ رو مي گيم تا زندگي يک نفر رو حفظ کنيم
مي فهمي . درسته ؟ بيا بريم
اوه ، رنگش خيلي قشنگه
پس تو مي خواي که پدربزرگ اين لباس رو در مراسم ازدواج بپوشه
بيا ببين
براي تو خوب به نظر مياد
اون رو از من دور کن
اوه ، دوستش داري
نذار دوباره خودم تکرار کنم
من اين رو بهتون اجازه نمي دم پس هر دوتا تون دست برداريد
پدر بزرگ .... من قصد دارم انجام بدم .... اما من حامله ام
چي ! ؟
حامله اي ؟ تبريک مي گم
... چي
پدربزرگ ، ما اينجاييم
شما پسرها اينجا چه کار مي کنيد ؟
ما مي خوايم يه چيزي رو به شما بگيم
..... پدربزرگ ، يه بچه هست
!! مي دونم مي دونم
چيزي هست که تو بهش افتخار کني !!! ؟ ... مشکل بعد مشکل
من فکر مي کنم شما از شنيدنش .... خوشحال بشيد
تو هائي-چان رو تحت فشار قرار دادي تا حامله بشه . حالا خوشحالي ؟
چي .... پس هائي-چان واقعا حامله است ؟
چي ؟ يه بچه ، پس .... اين ، واقعيت داره ؟
بله ، 5 هفته حامله است
اوه عزيزم . اين تويي يک روز پر از خوش شانسي
تو بايد از اول اين طوري .... رفتار مي کردي
بونگ-جيو براي ماه عسلت کجا مي خواي بري ؟
درسته .... من مي خوام تو رو به يه جاي خوب بفرستم . پس به من بگو
ما قبلا تصميم گرفتيم
کجا ؟
امريکا
چي ؟
نقشه کشيدي که مادرت رو ببيني ؟
پدربزرگ لطفا ازش متنفر نباش
.... اوکي ، من مي دونم
اگر اصرار داري اون رو ببيني ارتباطت رو با من قطع کن
.... لطفا
پدربزرگ
چي ؟
بعد از اينکه فهميديم حامله ام تمام چيزي که مي تونستم بهش فکر کنم
... اينه که چي براي بچه بده و چي خوبه
اين چيزيه که از يه مادر انتظار مي ره
مادر فردا مي ره
چه ربطي به من داره ؟
.... پدربزرگ ، من درست نمي دونم ولي
اما درباره اين فکر مي کنم که چه احساسي دارم
اگر نتونم بچه هام رو .... براي 20 سال ببينم
من اميدوارم تا بهش اجازه بديد تا به
عروسي بونگ-جيو بياد به خاطر بونگ-جيو
اون خيلي خوشحال مي شه و از شما سپاس گذار
چرا اين کار رو مي کني ؟ تو مي دوني اون چه طوريه
همون لحظه که ديدمش فهميدم که اون مادر منه
عجيب بود چون حس مي کردم او رو ديروز ديدم
با وجود اين که من هيچ خاطره اي از ديدنش ندارم
من مي خوام او رو با خاطرات خوبي ترک کنم
مادرت فردا مي ره
تو واقعا نمي خواي براي بدرقه اش بري ؟
.... چرا من
.... اين طوري نباش
حداقل برو و بهش بگو خداحافظ . باشه ؟
فراموش کن ، من نمي رم
قلبت از سنگه آدم خيره سر
چي ؟
پس حداقل من رو ببر
نمي خوام
اوه ، دلم درد مي کنه
اگر درد مي کنه ، چرا مي خواي بري فرودگاه ؟
اگر اون الان بره کسي نمي دونه ديگه کي برمي گرده
ادامه بده
تو واقعا نمي خواي بياي ؟
نه
منتظر سانگ-يونگ هستي ؟
اوه ، نه
تو واقعا نبايد مي رفتي بيرون اين فقط براي تو دردسره
نه البته که من مي رسونمت
متشکرم من مي رم دستشويي
باشه
اوه ، اينجايي ؟
اون رفته دستشويي سانگ-يونگ نيومد ؟
بله ، اون کار داشت
مي دونم ديره اما تبريک مي گم
تو واقعا خوشحال به نظر مي رسي
متشکرم
.... بونگ-من
متشکرم که اومدي بيرون
من مي رم
مادر
من ناراحت نبودم از اين که اومدي
به خاطر اينه که تو دير کردي به خاطر اين ناراحتم
تو به عروسي بونگ-جيو نمياي ؟
بونگ-جيوي عزيزم
تو قبلا دبيرستان بودي اما من نمي تونم اين رو باور کنم
چه قدر تو يونيفرمت بايد زيبا باشي
بونگ-من و بونگ-جيو در قلب من بزرگ شدند
شما دو نفر شيبه هم هستيد ؟
نمي تونيد براي آسانسور صبر کنيد
چرا با انتظار براي اون زمان رو هدر مي دي بلند شو
دقيقا ديروز بود که تو مخالفش بودي اما حالا حدس مي زنم
تو واقعا براي ديدن نوه ات .... بي طاقت شدي
هنوز خيلي وقت مونده
مشکلت با زودتر رفتن چيه ؟
به هر صورت هر دوي ما الان مي ريم
منظورت از دو چيه ؟
تا وقتي هائي-چان بچه اش رو داره اون ها عرصه رو تنگ مي کنند
چي ؟؟؟
هائي-ون .... من نمي تونم ازت قدرداني کنم
آرايشم چه طوره ؟ به نظر خوب مي رسه
تو زيبايي
واقعا ؟
تو قصد داري خوب زندگي کني ، درسته ؟
.... البته
تو مي دوني چه قدر سخت بود اينجا رو به دست بياري ؟
اما من تشنه ام
... حدس مي زنم نگراني هستي .... يه کم ديگه وايسا
.... تو زيبايي هائي-ون اين آخرين شانسه تو هست
حتي الان ما مي تونيم کاري رو بکنيم که اون ها در فيلم اعطاي درجه کردند
فقط کار خودت رو بعنوان ام سي بکن
.... خوب
.... متأسفم
من فقط مي خوام صورت اون ها رو ببينم
چرا اين همه راه رو اومدي اينجا داري مي ري
براي مراسم بمون
و وقتي اون ها براي ملاقات اومدن خوب ازشون مراقبت کن
مادر ، خوشحالم که اينجاييد
مادربزرگ
اوه ، اينجايي
لطفا يه کم گوشت به ما بديد
قطعا
چي باعث شد شما دو تا به اينجا بياييد ؟
بيايد داخل
اينجا
خوب به نظر مي رسه
مادربزرگ .... من يه بچه دارم
چي؟ واقعا ؟
اوه ، من خيلي خوشحالم ، خيلي خوشحال
همه اين مدت شما يه تناسب داشتيد درباره اينکه
قصد داريد اينجا با هم زندگي کنيد يا نه
اما به نظر مياد شما دو تا هنوز کارهايي رو مي کنيد که بهش نياز داريد
اوه ، عاليه اين خيلي خوبه
حالا که شما داريد بچه دار مي شيد وفاداراي شما نسبت به هم
قوي تر مي شه و شما مي فهميد که چه قدر براي هم با ارزش هستيد
و قبل از اين که دعوا کنيد فکر مي کنيد
با هائي-چان خوب باش
باشه ، مادربزرگ
سانگ-يونگ
کلاست رو تموم کردي ؟
نون ، زمان زياديه
هائي-چان يه جايي هست که من بايد وايسم ، تو خونه منتظرت مي مونم
نون ، هائي-چان رو مي رسوني خونه ؟
بعدا مي بينمت
الان 29 سالته ؟
خوب من اول نميتونستم باور کنم که به 18 سالگي برگشتم و حالا کمي گيجم
اما الان ، گاهي اواقات دلم براش تنگ مي شه
تو زمان سختي رو به خاطر من داشتي
نه ... من فيلم مستندي رو که با هم درست کرديم ديدم
من هيچ کاري نکردم
نه .... بعد از اين که تصادف کردم براي افراد زيادي دردسر درست کردم
اما حداقل يه دوست پيدا کردم
من رويا و اعتماد به نفسم رو از دست داده بودم
اما تو کسي هستي که من کمک کردي تا دوباره پيداش کنم
من با تو قادر بودم که به فيلم مدرسه برم يه فيلم مستند درست کنم
و شور عشق رو دريافت کنم
وقتي در آه ميون-دو بوديم من از سانگ-يونگ پول قرض گرفتم
اشکال نداره .... اون پول زيادي رو به دست آورد
اما من يادم مياد شما دو نفر خيلي بد در مورد من صحبت کرديد
من زيبا نيستم و اون بدن زيبا رو ندارم ؟
اون شروع کرد .... اما اين يه کم عجيبه
تو شبيه اون هائي-چان 29 ساله که من .... مي شناختم نيستي اما يه بالغ
هي ، اون من رو ناراحت مي کنه
من در مورد هيچ کس ديگه نمي دونم اما تو قول دادي من رو هميشه 18 ساله ببيني
طبق اين چه طور مي تونم اين مغلطه ها رو قبول کنم
بيا بريم
هائي-چان که به يه دنياي عجيب اومده بود
به دنياي خودش برگشت
اما مثل اون شب ما يک فيلم رو با هم ديديم
من قصد دارم هميشه هائي-چان رو به ياد بيارم
به عنوان يک جادوي شاد که در دوران جوانيم ديده بودم
هي .... اين داستان ماست
من بونگ-سو هستم و هائي-چان هائي-يونگ هست ؟،
اوه ، اون هيچ ابتکاري نداره
صبر کن .... اين داستان ما نيست
چي ؟ من يک بيمار منتظر مرگ هستم
صحنه 57
در پارک .... هائي-يونگ منتظر بونگ--سو است
براي 5 ساعت اون هيچ چيز ازش نشنيد و اون نيومد
داره چه اتفاقي ميفته ؟
صحنه 121 .... راهرو بيمارستان
بعد از اينکه در اين سه ماه چيزي از بونگ-سو نشنيدم
اون رفت بيمارستان
ونگ-سو تو احمقي
چرا با من تماس گرفتي ؟
چه طور مي توني بري و من اين طوري بميرم ؟
رابطه خويشاوندي تو تموم شده ؟
چي ؟
من .... من .... د .... د
بونگ-سو
چرا نمي توني به من بگي که عاشق مني
اين سخت تر از مردنه
چي ؟ چرا بميرم ؟
هي ، داري چي کار مي کني ؟
چي ؟ داري گريه مي کني ؟
کي گريه مي کنه
اون نمايشنامه منه
هي .... کي اين رو نوشتي ؟
زماني که در آه ميون-دو بودم من زماني اين رو نوشتم که تو رو از داده بودم
تو خيلي از من متنفر بودي مي خواستي من رو بکشي ؟
تو همش رو خوندي ؟
چي فکر مي کني ؟ خوب بود ؟
خوب و بد
اما چرا نتونه يه مرد پيشگام بشه
نتونه بگه که دوستش داره حتي وقتي که داشته مي مرده ؟
خوب .... به خاطر اين نيست که من به کسي فکر مي کردم در مدتي که اين رو مي نوشتم
من مردهاي اين شکلي رو مي شناسم اون ها بعد از اينکه مي ميرن افسوس مي خوردند
من د .... من
هي ، اين همون چيزي نيست که من مي خواستم بگم
کي اين رو گفت ؟
به هر حال من پايانش رو دوست ندارم خيلي غمناک هست
بله ، من هرگز مشتاقش نبودم برو کنار
هي ... بيا بريم بيرون و تنفس لاماز رو تمرين کنيم .... من امروز يادش گرفتم
فراموشش کن بعدا انجامش مي دم
بهتره اين رو تموم کنم
نمي خواد انجامش بدي بيا بريم بيرون و تمرين کن
چي مهم تره بچه يا کار ؟
چرا اين قدر غرغر مي کني ؟ غرغر کردن رو بس کن و برو بيرون
هي
چه طور مي توني خاموش کني من همه چيز رو از دست دادم
به خاطر اينه که تو به من گوش نمي دي
تو مي خواي دوباره يه اتفاق بد براي بچه اتفاق بيفته ؟
چه طور مي توني اين رو بگي ؟
....نه ... اين فقط که
اين به خاطر اينه که داري خيلي خودسر مي شي
هائي-چان .... بيا يه دقيقه بريم بيرون
کجا ؟
فقط براي يه دقيقه است
چه مشکلي باهاش داري ؟
چرا يهو خواستي بياي اينجا ؟
يادت مياد که چه طور از روي ديوار پريدي و
و مجبور شدي قوز کردي راه بري ؟
تو اون ريسمان رو هدف قرار داده بودي مگه نه ؟
نه ، اون هدف نبود
اما من يه کم ترسيدم
... منظورت چيه من اينجا
چه مشکلي داري
اون زمان وقتي به آه ميون-دو دنبال تو رفتم
درختي که ما خلاصه خاطراتمون رو زيرش دفن کرده بوديم نبود
براي اين بايد دفن مي شد تا قابل اجرا باشه
اگر اين کار رو بکنيم تو مال من خواهي بود تا زماني که تبديل به خاکستر بشي . درسته ؟
خوب .... پس اگر اين درخت بريده نشده ..... پس شايد
هائي-چان به خاطر تو من قصد دارم
زمان هايي رو که عصبي مي شدم تغيير بدم
و سيگار رو به خاطر تو ترک کنم
و براي اولين بار به جهان بگم که من هم يه زن دارم
اما هنوز چيزي هست که تو بخواي از من بشنوي ؟
نه .... چي در کلمات خيلي مهمه
اين خيلي مهمه که تو گهگاه تأييدش کني
پس تو همه اين زحمات رو کشيدي تا تأييدش کني . درسته ؟
و هرگز نفهميدي
اين رازي هست که فقط آسمان و زمين مي دونن
تو مطمئني که من رو گول نزدي ؟
چه طور مي دوني ؟
چي ؟ بيا اينجا
هي ... همون جا که هستي وايسا
بونگ-من
فکر کنم من فقط بعد از اينکه به 18 سالگيم برگشتم
قادر بودم که اين رو بفهمم
من هرگز نميتونم ترکت کنم
و فکر مي کنم بايد از رويا هام به خاطر تو بگذرم
اما اين حقيقت داره که اين فقط يه بهانه بوده
هائي-چان
اگر تو به 18 سالگيت برنگشته بودي
من هيچ وقت نمي تونستم خاطرات با ارزشمون رو پيدا کنم
بعد از 11 سال
و من نمي فهميدم که تو اون شخصي
من هيچ وقت نمي تونستم تغيير کنم
اگر چه همه خوشحال بودند که حافظه هائي-يونگ برگشته
حقيقت اينه که اين نقشه هائي-يونگ بود تا عشق بونگ-سو رو امتحان کنه
سلام ؟ بله ؟
من مي دونم چه اتفاقي براي نمايشنامه هاي ديگه افتاد که کمي ننگ آور بودند
اما اين نمايشنامه عاليه
کارگردان جانگ-جي اوه واقعا مي خواد که هر چه سريع تر فيلم برداري فيلم رو شروع کنه
متشکرم .... اما چه بازيگراني انتخاب شدند ؟
من واقعا دلم مي خواد سانگ-يونگ نقش اول مرد رو بگيره
به خاطر اين نيست که شوهر منه
دليلي که ما تصميم گرفتيم اين پروژه رو بگيريم به خاطر اين بود که ما
به نمايشنامه علاقه مند بوديم اين هيچ ارتباطي به کنگ سانگ-يونگ نداره
به هر حال من اين نمايشنامه رو با کنگ سانگ-يونگ به عنوان نمونه نوشتم
منظورتون رو مي فهمم چرا ما در مورد فکر نکنيم ؟
خاله ، نمي تونيد فقط يه شانس ديگه بهش بديد ؟
من نمايشنامه رو اينجا به شيوه خودم خوندم
و صادقانه باور کردم اون بهترين شخص براي اين نقش هست
اول لوبياها رو خوب بشور و بعد آهسته بپز
هي ، چه طور مي توني همش رو بريزي
اوه ، خونه تو ؟ من سعي مي کردم که لوبيا درست کنم
بونگ-من ، من امروز يه خبر خوب رو فهميدم
چي هست ؟ ما يه دختر داريم ؟
بچه ما يه پرنسس هست ؟
نه .... اون ها قصد دارند با نمايشنامه من يک فيلم بسازند
واقعا ؟ عاليه
تبريک مي گم
اما تو مي دوني نقش اول مرد قراره کي باشه ؟
کي ؟
بهترين ستاره کره کنگ سانگ-يونگ
هي .... نه من به زودي يه نقش جديد رو باز مي کنم
در مورد چي صحبت مي کني ؟ من به اون ها گفتم اون بايد تو باشي
چرا اين رو گفتي ؟ بهت گفتم که من مي خوام يه فيلم باز کنم ؟
نه ، ام اين داستان ماست و من اين رو از روي تو ساختم
هنوز هم نمي خوام
خوب پس ما هيچ چاره ديگه اي نداريم
بهتره برم عزيزم .... مامان متأسفه
با پول اين نمايشنامه من قصد داشتم
براي تو لباس هاي زيبا و غذاهاي خوشمزه بخرم
هائي-يونگ .... نرو من ترسيدم
بونگ-سو
کارگردان
بله ، چيه ؟
حالت جي-يونگ کمي ضعيف بود
وقتي بر مي گرده تا به اون نگاه کنه نياز داره تا اين کار رو
با احساس بيشتر در چشم هاش انجام بده
به نظر احساسي نبود ؟ اين عالي بود
و به جاي يک بوسيدن اينجا بغل کردن خيلي طبيعي تر نيست ؟
چي مي گي ؟
دقيقا اون اينجا گفت اون ها بايد همديگر رو در اين صحنه ببوسند
بيا با نمايشنامه پيش بريم
يه نمايشنامه هميشه مي تونه تغيير کنه
اوه ، اين خوبه
ما با نمايشنامه جلو مي ريم .... باشه ؟
بيا واقعيش کنيم . سانگ-يونگ
باشه ، صبر کن .... علامت
اوه ، شکمم
بچه داره به دنيا مياد ؟ اوه ، شکمم
هائي-چان
اوه ، درد مي کنه .... شکمم
اوه ، شکمم
اينجا ، نگه دار
باهاش بازي کن الان برمي گردم
گريه نکن .... گريه نکن ... بچه
باشه ، باشه
اوه ، گرمه گريه نکن ، اوه ... اين گرمه
جين-سول ، لطفا به پدر و مادرت کمک کن . باشه ؟
تو نمي توني از يه بچه مراقبت کني ؟ چرا گريش رو در مياري ؟
چيه ؟
تو پارچه گلدار رو سوزوندي ؟ نمي توني يه کار رو درست انجام بدي ؟
من مي خوام يه بيوه بمونم
www.psfkd.blogfa.com www.d-addicts.com
Timer/Editor/QC : CraZyaH
KBFD version uploader: onoturtle
\^.^/ Thanks for watching